-
1 amoenitas
прелесть, красота (naturae QC; formae Pt; vitae T)mea a. Pl — радость моя ( ласковое обращение) -
2 deliciolae
dēliciolae, arum f. [demin. к deliciae ] ласк.любимчик, радость (моя) C -
3 melliculus
-
4 festus
fēstus, a, um1) праздничный (dies C; tempus H)ласк. meus dies f.! Pl — радость ты моя!2) торжественный (vestītus T; chorus O)dolor f. St — общественный траур3) радостный, ликующий ( festis vocibus excĭpi T) -
5 Út desínt virés, tamen ést laudánda volúntas
Пусть не хватает сил, но желание все же похвально.Овидий, "Послания с Понта", III, 4, 79.Далее корреспондент старается замолвить доброе словечко в пользу своих друзей: "Разве, по крайней мере, некоторые из наших друзей не постигли критики или, может быть, доброй воли критики... ut desint vires, tamen est laudanda voluntas" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Святое семейство, или критика критической критики.)Тем из читателей, которые найдут, что настоящий беглый очерк дает менее рельефное представление о Замятине, нежели то, какое сохранила существующая в судебном мире традиция, моя авторская совесть велит заявить, чтоб они этот недостаток отнесли на счет автора, а не изображаемой личности. Скажу без обиняков, что мое авторское самолюбие было бы вполне удовлетворено, если бы читатель, по прочтении настоящего очерка, мог сказать: ut desint vires, tamen laudanda est voluntas... (Г. А. Джаншиев, Страница из истории судебной реформы.)Схоластика, загубившая радость жизни и искусства, отразила свой педантизм в известном афоризме: "ut desint inres, tamen laudanda voluntas". "Voluntas", разумеется, вещь прекрасная, но, собственно, это, что называется, из другой оперы. Медаль за трудолюбие и усердие ничего не говорит о подвигах. (А. Р. Кугель, Утверждение театра.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Út desínt virés, tamen ést laudánda volúntas
См. также в других словарях:
Радость моя — Радость моя: Радость моя детский семейный образовательный телеканал Радость моя (журнал) … Википедия
радость моя — сущ., кол во синонимов: 1 • голуба (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Радость моя — Устар. Форма радушного, восторженного обращения к человеку. [Советница:] Ах, радость моя! Мне мило твоё чистосердечие (Фонвизин. Бригадир). Поверь, радость моя, что было очень много девушек, гораздо лучшего перед тобою состояния (Крылов. Почта… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Радость моя (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радость моя. Радость моя Детский семейный образовательный телеканал … Википедия
Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя. — (рюмка с вином в руке). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стоит море на пяти столбах, тело-то говорит: радость моя, а душа-то говорит: пагуба моя. — Стоит море на пяти столбах, тело то (царь то) говорит: радость моя, а душа то (царица то) говорит: пагуба моя (рюмка). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова
радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Моя планета — ОАО «Моя планета» … Википедия
радость — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? радости, чему? радости, (вижу) что? радость, чем? радостью, о чём? о радости; мн. что? радости, (нет) чего? радостей, чему? радостям, (вижу) что? радости, чем? радостями, о чём? о радостях 1.… … Толковый словарь Дмитриева